Le Baruffe Chiozzotte

////Le Baruffe Chiozzotte
Le Baruffe Chiozzotte 2017-07-20T16:23:36+00:00

Questa commedia in 3 atti fu l’opera con la quale Goldoni interruppe la sua lunga e ricca attività di commediografo a Venezia e venne rappresentata per la prima volta nel teatro San Luca nel gennaio del 1762. Le baruffe chiozzotte rappresenta uno dei momenti più alti della produzione goldoniana e già al tempo della sua prima messa in scena ebbe un notevole successo, con repliche per 7 sere di seguito e poi con nuove rappresentazioni in occasione del carnevale. Il suo vero ed unico limite è da cercare nel dialetto, che ne ha impedito una larghissima diffusione, nonostante se ne siano tentate traduzioni in inglese e tedesco. Le “baruffe” indicate dal titolo sono le solite schermaglie d’amore derivate dalla commedia dell’arte, da cui Goldoni riesce a cavare un quadro di relazioni umane estremamente vivo e articolato.

Dall’incipit del libro:

PASQUA e LUCIETTA da una parte. LIBERA, ORSETTA e CHECCA dall’altra. Tutte a sedere sopra seggiole di paglia, lavorando merletti su i loro cuscini posti ne’ loro scagnetti.

LUC. Creature, còssa diséu de sto tempo?
ORS. Che órdene xélo?
LUC. Mo no so, varé. Oe, cugnà, che órdene xélo?
PAS. (a Ors.) No ti senti, che boccon de sirocco?
ORS. Xélo bon da vegnire de sottovènto?
PAS. Si bèn, si bèn. Si i vien i nostri òmeni, i gh’ha el vento in pòppe.
LIB. Ancùo o doman i doveràve vegnire.
CHE. Oh! bisogna donca, che spèssega a laorare; avanti che i vegna, lo voràve fenire sto merlo.
LUC. Di’, Chècca: quanto te n’amanca a fenire?
CHE. Oh! me n’amanca un brazzo.
LIB. (a Checca) Ti laóri molto puoco, fia mia.
CHE. Oh! quanto xé che gh’ho sto merlo su sto balón?
LIB. Una settemana.
CHE. Ben! una settemana?
LIB. Destrìghete, se ti vuol la carpètta.

Scarica gratis
PDFRTF + ZIPTXT + ZIPePub Yeerida

Opera:
Le Baruffe Chiozzotte
Opera ordinamento:
Baruffe Chiozzotte (Le)
Autore:
Fonte:
Le Baruffe Chiozzotte Edizioni scolastiche Mondadori, 1954 Pagg. XXXII, 1370
Licenza:
Creative Commons "Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale", http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Data:
10 novembre 1997
Opera elenco:
B
Soggetto BISAC:
FICTION / Classici
Affidabilità:
Affidabilità standard
Impaginazione:
Claudio Paganelli, paganelli@mclink.it
Revisione:
Claudio Paganelli, paganelli@mclink.it