Per gentile concessione del prof. Goffredo Raponi che ha curato traduzione e note.
Il testo è stato realizzato in collaborazione con l’associazione “Festina Lente C.I.R.S.A.”, http://www.festinalentecirsa.org/.

Dall’incipit del libro:

Fanfara
Entra il PROLOGO

Buone commedie e femmine illibate,
fan quasi il paio: entrambe ricercate,
entrambe ben pagate,
se buone e ben formate.
E una buona commedia teatrale
le cui scene arrossiscon di pudore
il giorno delle sue nozze,
e tremano di perdere l’onore,
è come una che dopo il sacrale
congiungimento della prima notte,
invece di mostrare
la nuziale fatica del consorte,
è tutta ancor pudore virginale.

Scarica gratis
PDFRTF + ZIPTXT + ZIP

titolo:
I due nobili cugini
titolo per ordinamento:
due nobili cugini (I)
autore:
opera di riferimento:
traduzione originale da "The Oxford Shakespeare" a cura di S. Wells e G. Taylor Clarendon Press Oxford, U.S.A., 1994
cura:
S. Wells e G. Taylor
licenza:

data pubblicazione:
3 luglio 2000
opera elenco:
D
soggetto BISAC:
FICTION / Classici
affidabilità:
affidabilità standard
impaginazione:
Goffredo Raponi, pontinus@alfanet.it
pubblicazione:
Alberto Barberi
revisione:
Claudio Paganelli, paganelli@mclink.it
Catia Righi, catia.righi@risorsei.it
traduzione:
Goffredo Raponi